К оглавлению

Это перевод файла MatrixAir TR- Solar Air Heating System- Design Guide -EN

Гид по дизайну MatrixAir™ солнечной воздушной обогревательной системы

Простая и эффективная система: внешняя металлическая стена или покрытие крыши использует солнечную энергию для обогрева и вентиляции помещений.

Патент заявлен

296 Labrosse Avenue, Pointe-Claire, QC, H9R 5L8, Canada

Телефон: (514) 630-5630 Fax: (514) 426-9123

Дополнительная информация на сайте www.matrixenergy.ca, бесплатный звонок: 1-866-630-5630 электронная почта: info@matrixenergy.ca

©MatrixEnergyInc.2010

2010-07-Rev.VIII

Гид по дизайну солнечной системы обогрева

Все здания требуют вентиляции для обеспечения адекватного качества воздуха в помещениях. Нагревание свежего воздуха может быть очень затратным, а его подогрев с помощью солнечной энергии уменьшает затраты на эксплуатацию здания, зависимость от импорта ископаемого топлива и выбросы парниковых газов.

Обычные системы вентиляции и кондиционирования не предназначены для выхлопа токсичных химических веществ (перевод фразы возможно не отражает сути оригинала — примечание корректора), и могут, по сути, вызвать распространение химических газов и паров по всему зданию. Кроме того, системы вентиляции и кондиционирования обычно гоняют воздух по кругу для экономии энергии, избегая нагрева наружного воздуха (так называемого внешнего воздуха), который должен использоваться для замены отработанного воздуха. Перегоняемый воздух также приводит к рециркуляции токсичных загрязняющих веществ. Зачастую экономия энергии и здоровье людей находятся в прямом противоречии друг с другом. Постоянная рециркуляция и отсутствие свежего воздуха может привести к проблемам со здоровьем даже в зданиях, в которых не производят токсичные вещества. Это называется «синдромом больного здания».

Есть два типа вентиляции: разбавляющая вентиляция и вытяжная вентиляция. Разбавляющая вентиляция включает в себя привлечение чистого воздуха для разбавления загрязняющих веществ в воздухе до безопасного уровня, используя небольшое положительное или отрицательное давление в здании, чтобы произвести минимальный воздухообмен. Это далеко от идеала и создает ряд проблем. Разбавляющая вентиляция не исключает воздействия вредных веществ, но снижает его. Вытяжная вентиляция, с другой стороны, либо захватывает загрязнения в их источнике и выносит их за пределы здания, прежде чем загрязнители воздуха попадают в помещение, либо вентиляторы располагаются таким образом, чтобы создать равномерный поток свежего воздуха в здание с использованием или без использования вторичного тепла для последующего подогрева свежего воздуха. Новый воздух вводится для замены отработанного воздуха, а системы вторичного использования тепла неидеальны.

Описание

Принцип работы MatrixAir™ прост и эффективен. Перфорированный металл оболочки используется для втягивания подогретого свежего воздуха с поверхности на южной стороне стены, откуда он может быть распространен по всему зданию как подогретый вентиляционный воздух. Гениальность этой системы – в оболочке и фундаментальной простоте действия: солнечная энергия используется для нагрева свежего воздуха, который затем идет в здание сквозь систему вентиляции. Система легко интегрируется в новое строительство или ремонт.

Этот коллектор солнечного тепла признан Министерством энергетики США наиболее надежным, наиболее эффективным, с самыми низкими затратами на солнечную систему отопления для коммерческих и промышленных зданий из всех имеющихся на рынке. Похожий на обычную металлическую стену дизайн прост и доступен в цене и является лучшим вложением среди солнечных технологий в мире.

Система обогрева от солнечной энергии MatrixAir™ продемонстрировала эффективность коллектора до 70% при скорости потока всего 7 CFM/ft2 площади коллектора - примерно в пять раз больше имеющихся в настоящее время фотоэлектрических (PV) систем. Ключевой особенностью и преимуществом дизайна системы MatrixAir™ является размещение воздухозаборника к зданию ниже средней линии зоны коллектора, состоящей из оболочки MatrixAir™. Забор воздуха в верхней части стен и направление его в воздухозаборники приводит к необходимости большой вентиляционной камеры или внешнего навеса, которое обычно приводит к потери тепла в верхней части коллектора или по периметру.

Воздух за оболочкой MatrixAir™ обычно направляется вниз к ближайшему воздухозаборнику, что упрощает баланс движения воздуха, уменьшая размер воздушной полости и гарантирует, что воздух всасывается через всю поверхность панели.


Рисунок 1: Оболочка MatrixAir™

Коллектор MatrixAir™ основан на работе наиболее эффективной и экономически выгодной солнечной технологии нагревания воздуха из существующих на сегодняшний день. Идеальные здания для использования системы MatrixAir™ - это новые здания и находящиеся в ремонте.

При строительстве система MatrixAir™ легко и экономически выгодно дополняет обычную вентиляцию или систему предварительного нагревания внешнего воздуха, в то же время заменяя металическую или другую облицовку, которая обычно используется.

При установке в ремонтируемых зданиях системы MatrixAir™ могут быть адаптированы к существующему воздушному оборудованию - в этом случае перфорированная оболочка просто устанавливается поверх стены на южной стороне здания.


В любом из этих вариантов солнечное тепло, собранное оболочкой MatrixAir™, может использоваться смешанным образом для внутреннего обогрева или прогонять воду через воздух теплообменника. Другие методы использования системы включают поддержание температуры воздуха в сельскохозяйственных и промышленных целях, а также просто нагрев воды.

Рисунок 2: MatrixAir™ в разрезе

Типичные конфигурации

1. Крепление к стене здания

• Система вентиляции и дестратификации (смешивания) воздуха (рис. 3)

• Внешняя воздушная система (рис. 4)



Рисунок 3: Вентиляционная система с функцией дестратификации воздуха



Рисунок 4: Наружная воздушная система

2. Крепление к крыше здания

• Визуальный экран наружной воздушной системы (рис. 5).



Рисунок 5: Визуальный экран наружной воздушной системы

ОПИСАНИЕ

1. Выберите область стены (или крыши), на которую может быть установлена оболочка MatrixAir™.

В идеале это должна быть стена, обращенная строго на юг (с поправкой на магнитное отклонение), хотя даже восточная или западная стена плюс-минус 45 градусов на юг приводит лишь к незначительным потерям производительности. На самом деле установленная на восточную или западную стену оболочка при надлежащем механическом управлении позволяет как нагревать, так и охлаждать помещение в разное время года.



2. Определите объем воздуха, который требуется вентиляционной системе здания. Системы обогрева MatrixAir™ легко адаптируются к различным объемам вентиляционных систем. В то время как количество энергии остается одним и тем же, компромисс заключается между температурой и объемом воздуха, нагреваемого системой.



Рисунок 6 выше демонстрирует связь между повышением температуры, скоростью воздушного потока и интенсивностью солнечного излучения, попадающего на поверхность коллектора. Проще говоря, чем выше скорость потока воздуха через оболочку, тем меньше температура воздуха. В то же время наивысшая продуктивность работы достигается при более высоких темпах воздушного потока. 
Объем воздуха, который можно нагреть данной обшивкой, можно рассчитать путем умножения площади этой области на желаемую температуру кривой воздушного потока с рисунка 6 или с помощью руководства по размерам, показанного ниже. 

Руководство по размерам

Хотя система способна захватить 70-80% доступной солнечной энергии, в том числе диффузный и прямой солнечный свет, реальные установки обычно захватывают 60-70% доступной солнечной энергии. 
Из-за постоянного потока воздуха в здании, вызванного вентиляцией, конвективные потери тепла невысоки, также как излучаемое тепло, так как поглотитель остается в пределах нескольких градусов от температуры окружающего воздуха. 
Настройка солнечной системы воздушного отопления MatrixAir™ - простой двухступенчатый процесс, основанный на показателях объема воздуха и желаемой температуры воздуха, необходимых для установки. Скорость воздуха (см. ниже CFM / м ², м ³ / ч / м ² или л / сек / м ²) рассчитывается путем деления объема воздуха, который должен быть нагрет, на площадь оболочки MatrixAir™. 

Для низких объемов и высоких температур типичные параметры процесса нагревания: 
От 1 до 3 CFM / м ² площадь оболочки MatrixAir™
1,7 м ³ / ч до 5,1 м ³ / ч (метров в час) 
0,0005 м ³ / с до 0,0015 м ³ / с (метров в секунду) 
Для большинства систем вентиляции: 
От 4 до 6 CFM / м ² площадь оболочки MatrixAir™  
6,8 м ³ / ч до 10,2 м ³ / ч 
0,0018 м / с до 0,0028 м / с 
Для более высоких объемов воздуха и невысоких температур (при наиболее высокой солнечной эффективности): 
От 7 до 9 CFM / м ² площадь оболочки MatrixAir™  
11,9 м ³ / ч до 15,3 м ³ / ч 
0,0033 м ³ / с до 0,0042 м ³ / с 
Примечание: При работе в условиях средней или высокой скорости ветра или для технологического нагрева воздуха, как правило, не выгодно устанавливать системы с показателем потока воздуха ниже 3,0 CFM / м ².

Например, если помещению производственного склада требуется 10000 CFM свежего воздуха, то для установки системы солнечного нагрева необходима стена площадью от 1111 до 3333 м ². В этом примере, однако, высокая температура имеет меньшее значение, чем соображения экономии, таким образом кривые С или D (5 или 7 CFM / м ²) отображают наилучшее сочетание стоимости и получаемой температуры воздуха. 
Рекомендуемая площадь коллектора 2000 - 1429 м ² (10000 / 5 или 10000 / 7). 
Общий перепад давления сквозь перфорированную металлическую оболочку и в заборник вентиляции, как правило, колеблется в диапазоне 170-100 кПа, однако для конкретных вариантов установки может быть необходима некоторая корректировка, где для достижения заборника вентиляции требуются дополнительные воздуховоды, кривые и т.д. 
Системы разработаны таким образом, что скорость воздуха за перфорированной оболочкой не превышает максимальную скорость на входе воздуха 1000 FPM или 5 м / с. Разнообразное расположение воздухозаборника позволит снизить эти скорости воздушного потока, рабочее давление и / или уменьшить общую толщину полости стены, при этом поддерживая общую производительность системы. 

КОНСТРУКЦИЯ

Оболочка: За исключением крошечных отверстий, оболочка MatrixAir™ напоминает обычную металлическую облицовку. Она доступна в различных цветах, однако, черный и темный оттенки дадут наибольшую эффективность работы. Ширина каждой панели составляет около 36 дюймов (91.44 см), по длине оболочка режется в соответствии с требованиями проекта. На рисунке 1 показан крупный план фото типичной оболочки MatrixAir™, другие стандартные профили приведены в Приложении. Другие нестандартные профили также могут быть доступны, обратитесь в Matrix Energy Inc. за деталями и текущее подборкой. Стандартная перфорированная оболочка может быть сделана либо из 32 ga алюминия или 26 ga и 24 ga оцинкованной стали.

Эксперты по коррозии изучили аналогичные панели, которые находились в непрерывном использовании уже более пятнадцати лет, и не обнаружили никаких признаков окисления или других образований ржавчины. Цинкование защищает сталь от коррозии, а воздушный поток, проходящий через отверстия, высушивает влагу, которая может возникнуть. Дождевая вода стекает с внешней стороны, а поверхностное натяжение защищает от попадания воды в отверстия.

Цвет: системы обычного цвета и краски серии 8000 используются со стандартной промышленной гарантией. Оболочка более темного цвета работает лучше, так как темные цвета поглощают больше тепла. Черный - наиболее эффективный, затем следуют темно-коричневый, синий, зеленый и красный, соответственно. Дополнительно об этом вы найдете в Приложении.

Примечание: не все цвета доступны в каждом из двух датчиков материала. 
Воздушная полость: определенная разреженность воздуха необходима, чтобы пропускать нагретый воздух в коллектор и сквозь него до ближайшего заборника вентиляционной системы возле средней или нижней части стены. Несколько воздухозаборников уменьшат глубину полости стены, так как объем воздуха, проходящего в один заборчик, ниже. 
Примечание: возможны несколько методов установки, однако, для лучшей производительности все воздухозаборники должны быть расположены централизованно и равномерно в нижней части стены. 
Вертикальные стены: вся стена установлена на одинаковом расстоянии от внешней стены, не более 300 мм. 
Наклонные стены: оболочка имеет большее расстояние в нижней части и меньшее расстояние в верхней части (500 мм на 50 мм) наружных стен. 
Крыши: устанавливается почти так же, как и визуальный экран механических систем: коллектор расположен перед воздухозаборником, вертикально или с наклоном. Системы, установленные на крышах, которые напоминают архитектурные механические экраны, одинаково эффективны и подходят для зданий с небольшой потребностью в объеме воздуха или в случае, когда закон запрещает использование стенных металлических систем. 
Наклонные крыши: перфорированная оболочка устанавливается параллельно существующему углу крыши, оставляя до 150 мм воздушной полости. Эти системы подходят для теплых мест, где работают для сушки.

Дизайн определяется объемами воздуха, необходимого для системы, желаемой стоимостью и эстетикой. 
Конечно, чем больше объем воздуха требуется, тем ниже стоимость установленной оболочки MatrixAir™. Эстетика и бюджетные ограничения будут влиять на окончательный дизайн. 
Чем больше объем воздуха на квадратный фут площади коллектора, тем больше требуется воздушного пространства между оболочкой и поверхностью, к которому она крепится. 
Средства, используемые для крепления оболочки к наружным стенам, как правило, одинаковы для всех зданий, построенных по принципу металлических сэндвич стен. Расположение вертикальной и / или горизонтальной Z-планок используется для создания воздушного пространства за оболочкой. 
В кирпичных зданиях обычно используется гораздо более простая система зажима. Следует, однако, убедиться, что внешняя стена достаточно крепкая для поддержания оболочки массой приблизительно 1 фунт / фут ² и крепежного оборудования, плюс сила ветра и других возможные нагрузки в соответствии со строительными нормами и правилами. 
Если архитектор планирует некое архитектурное решение в верхней части стен, такое как навес или мансардная крыша, то конструкция его также может выступать в качестве пленум для сбора нагретого солнцем воздуха. В таких случаях вертикальные воздуховоды будут необходимы, чтобы направлять воздух, поступающий в полость в нижней части стены, в верхнюю часть. Проконсультируйтесь с представителем Matrix Energy Inc для более подробного совета по конкретному проекту. 

Вариации 

Backpass системы: Для объемов воздуха менее 8 - 9 CFM / м ² площади MatrixAir™, весь необходимый воздух, как правило, может быть размещен в воздушном зазоре между перфорированным поглотителем и стеной. Для больших объемов воздуха требуется либо несколько соединений воздуха с вентилятором(-ами), либо больше воздушного пространства. В случаях, когда воздушный поток превышает 9 CFM / м ² площади коллектора, используется метод сбора нагретого солнцем воздуха в верхней части коллектора с помощью пленум на внешней стене. Эти системы называются системами backpass. Использующие в основном горизонтальные неперфорированные оболочки, нижняя стена и область навеса оптимизированы подогнаны под ширину самого навеса. Такая система обычно предлагает более низкую производительность и не рекомендуется к использованию. 
В некоторых случаях навес будет перекрывать наружную стену, которая не перфорирована для сбора нагретого солнцем воздуха, так как он поднимается вверх по внешней стороне стены. Такие вариации могут быть применены для стены с многочисленными окнами или дверьми. 

ОСОБЕННОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА 
Высокая эффективность - системы MatrixAir™ достигают более 70% эффективности конверсии, выше, чем в северных странах в результате отражения снега. 
Бесплатное обслуживание - оболочка MatrixAir™ не требует технического обслуживания, а механическое оборудование требует только плановое техническое обслуживание для удобства использования. 

• Фильтрация воздуха - коллектор удаляет 50% воздушных частиц, улучшая качество воздуха в помещениях, и снижает затраты на техническое обслуживание фильтра.
• Эстетика - со своим разнообразием профилей и цветов оболочки MatrixAir™ выглядят так же, как и любой другой металлический сайдинг. Крошечные отверстия едва видны невооруженным глазом даже с близкого расстояния.
• Окупаемость вложений - MatrixAir™ дает высокую рентабельность по сравнению с обычной системой вентиляции или средств воздушного отопления.
Экологичность - В среднем один квадратный метр оболочки MatrixAir™, обеспечивающий 7 CFM во время отопительного сезона в Канаде, приводит к сокращению выбросов СО на 0,013 - 0,025 тонн в год по сравнению с газовыми системами.
• Аккредитация LEED - установка системы MatrixAir™ может принести проекту до шести пунктов по LEED (3 - энергоэффективность, 3 -использование возобновляемых источников энергии).

• Рекуперация тепла - Наша система сохраняет тепло, которое обычно теряется через внешнюю стену. Теплый воздух подхватывается воздушным потоком за оболочкой и возвращается в здание с работой системы вентиляции.
• Доступность - использование обычных оболочек, модифицированных для воздушного отопления, значительно снижает затраты по сравнению с другими системами.
• Смешивание воздуха: Для уменьшения теплопотерь на уровне потолка в промышленных вентиляционных системах более холодный воздух, который может исходить из системы MatrixAir™, смешивается с горячим воздухом под потолком с помощью перфорированных воздуховодов, сделанных специально для этой цели, что приводит к значительной экономии благодаря дестратификации воздуха.
• Пассивное охлаждение летом - в течение летнего сезона MatrixAir™ заслоняет внутреннюю стену от прямых солнечных лучей. Для некоторых зданий в теплом климате это экономит даже больше денег, чем обогревание зимой. Как только стена нагревается, теплый воздух начинает выходить из коллектора из верхней части стены, из-за чего более прохладный окружающий воздух в нижней части стены проходит внутрь, а внутренняя стена защищена от прямого солнечного излучения, что приводит к охлаждению здания.
• Установка моторизованной обходной заслонки (рис. 7) прямо перед воздухозаборником позволяет входить ненагретому атмосферному воздуху, когда отопление не требуется.


Энергетическая эффективность
В ходе тесов канадского Национального фонда исследования солнечных явлений было установлено, что коллектор может поглощать и использовать до 60 процентов доступной солнечной энергии, он работает при средних показателях силы ветра (см. рис. 8 ниже). В отличие от него, обычные солнечные нагреватели воздуха, которые используют остекленные плоские коллекторы, эффективны только на 35-40 процентов в идеальных условиях.
• Неостекленный коллектор получает 100% энергии солнца. Как ни странно, снег на самом деле повышает мощность коллектора, потому что снежное покрытие может отражать до 70 процентов дополнительного солнечного излучения на панель, что позволяет ей поглощать больше тепла.
В условиях слабого ветра потери тепла минимальны, так как слой воздуха перед металлом извлекается через отверстия коллектора прежде, чем тепло выйдет наружу.

 Эффективность коллектора наиболее высока при высокой скорости воздушного потока, и даже в облачные дни неостекленная панель будет собирать тепло, как показано на графике ниже.
• Температура входящего воздуха в системе вентиляции будет варьироваться в зависимости от скорости потока воздуха на единицу площади коллектора, доступного солнечного излучения, температуры окружающего воздуха и скорости ветра у поверхности.



Чем ярче солнце, тем выше температура, чем меньше поток воздуха через поверхность коллектора, тем выше температура, и наоборот. При постоянном воздушном потоке эффективность остается постоянной, и коллектор продолжает повышать температуру воздуха даже в пасмурную погоду. 

Способы установки 
За исключением воздушной полости, созданной с помощью комбинации крепления стен, горизонтальные и / или вертикальные `Z-планки" оболочки MatrixAir™ устанавливаются таким же образом, как и другие металлические фасады. 


Установка, как правило, делается на металлические сэндвич-конструкции, вертикальные Z-планки прикрепляются к несущим здания - достаточно крепко, чтобы поддерживать каркас и оболочку MatrixAir™ согласно строительным нормам. Горизонтальное Z-планки затем помещаются под прямым углом к ​​вертикальным, на которые крепится оболочка. Оболочка может также быть установлена горизонтально, просто обратный порядок установки крепежа. 
Изоляция наружной стены должна быть защищена от потока воздуха и ультрафиолетовых лучей. Изоляция может быть защищена при помощи алюминированной бумаги, предназначенной для этой цели и установленной горизонтально на стену, начиная с низа, чтобы каждый слой был противоположен воздушным потокам. 
В кирпичных зданиях изоляция наружной стены также должна быть защищена от потока воздуха и ультрафиолетовых лучей. Изоляция может быть защищена при помощи алюминированной бумаги, предназначенной для этой цели и установленной горизонтально на стену, начиная с низа, чтобы каждый слой был противоположен воздушным потокам. 


Рисунок 8: Изометрическое изображение

Сохранение тепла
Matrix Energy проводит исследования в области различных средств хранения тепла и других видах использования, чтобы максимизировать полезность тепла, когда оно
не требуется. Это исследование в настоящее время проводится с видными канадскими компаниями, изучающими возможность использования фазового перехода и других материалов, которые могут сберегать энергию, накопленную в течение дня, для вечернего использования, или энергию, накопленную в течение длительных периодов без отопления для использования в дальнейшем.

Компьютерные модели

Министерство природных ресурсов Канады имеет из двух программ, которые независимо друг от друга моделируют производительность солнечных систем подогрева воздуха.
• Использующая почасовые или ежемесячные данные о погоде SWIFT2 - это компьютерная программа, которая имитирует экономию солнечной энергии и эффективность солнечных систем воздухонагревания MatrixAir™.
Просьба направлять вопросы в Matrix Energy.
• Использующая ежемесячные средние данные о погоде и доступная на http://retscreen.gc.ca, RETScreen4 является простой, основанной на электронной таблице Excel программой, используемой для быстрого анализа вентиляционного солнечного нагрева воздуха.
Площадь стен для установки коллектора не должна включать площадь оконного или дверного проема. Стены вокруг дверей и окон годятся, если их можно соединить между собой или с проводящим каналом, позволяющим нагретому воздуху проходить внутрь здания. Возможно использование оболочки MatrixAir™ как внешнего фасада. Если часть стены закрыта или трудно доступна для равномерного распределения потока воздуха, опять же, не стоит жертвовать внешним видом для наибольшей эффективности, вместо этого можно пустить воздушный поток в обогревательные трубы, в то время как часть воздуха проходит через перфорацию. При строительстве капитальные затраты солнечного коллектора примерно соответствуют затратам на обычные стены. При модернизации здания наши оболочки могут быть установлены поверх большинства существующих материалов, включая сборные и бетонные блоки, металл и дерево.

Приложение

1. Диаграмма поглощения солнечного излучения разными цветами

Код | Цвет | Поглощение | Наличие 26ga | 24ga
6068 Черная 0,94 да нет
6062 Темно-коричневый 0,91 да да
6154 Метро Браун 0,89 да да
6073 Темно-зеленый 0,89 да да
6072 Уголь 0,89 да да
6084 Синий 0,87 нет да
6079 Синяя Цапля 0,85 да нет
6078 Зеленый 0,84 да да
6067 Сланец Синий 0,80 да да
6083 Глубокая вода Зеленый 0,79 да да
6082 Регент Серый 0,75 да нет
6156 Тихий океан Бирюзовый 0,71 да да
6074 Бежевый 0,68 да да
6066 Кирпично-красный 0,68 да да
6070 Золотой 0,61 да да
6071 Серый камень 0,60 да да
6080 Ярко-красный 0,59 да да
6162 Античный лен

 

Поглощение - это мера способности коллектора сохранять солнечную энергию. Покрытия с высокой поглощательной способностью и низкой теплоотдачей, используемые в MatrixAir™, предлагают лучшую производительность и стойкий цвет. Поглощательная способность цветового покрытия коллектора значительно увеличивает количество энергии, которая может быть собрана системой MatrixAir™. Например, черный коллектор с 94% поглощения захватывает примерно на 10% больше солнечной энергии, чем коллектор синего цвета.


2. Цвета для профилей MatrixAir™.



Качество и технические характеристики COLORITE  HMP


Внешнее воздействие (погодные условия)
При установке в Канаде каждый цвет COLORITE HMP доказанной прочности удовлетворит следующим погодным стандартам:


Целостность поверхности
В течение первых 25 лет внешние воздействия (и при отсутствии агрессивных паров и / или других химических веществ, которые обычно не встречаются в атмосфере), пленка краски не должна иметь признаков растрескивания, зазубрин, шелушения, трещин, пятен или потери адгезии, очевидной для обычных наружних наблюдений.
Выкрашивание
В течение первых 25 лет на открытом воздухе выкрашивание при вертикальной установке не должно превышать отметки 8, а в не-вертикальной установке не должно превышать отметки 6 за ASTM D $ 214, D659 метод, или ГЦСИ 5.5.2.

Изменение цвета
В течение первых 25 лет открытом воздухе изменение цвета при вертикальной установке не должно превышать пяти (5) единиц цвета, а в не-вертикальной установке изменение цвета не должно превышать 8 (восьми) единиц цвета за ASRM D2244, или ГЦСИ 6.1. 5.
Изменение цвета измеряется на любом принятом колориметре, предназначенном для производства отражения показаний в трехцветной системе фильтров X, Y и Z на базе значения CIE С источником света и измеряется в Хантер L, а и б-единицах.

3. Доступные профили



prepainted side - предварительно окрашенного сторона. Вероятно размеры в дюймах (примечание корректора).

4. Спецификации профилей

Далее в оригинале таблицы, на каждой странице таблиц нижеуказанный текст. Так как перевод может быть не корректен, приводится оригинальная запись на английском.

ВНИМАНИЕ - предельные положения:
1. Свойства и нагрузки основаны на стали класса 33 с минимальным пределом текучести 33000 фунтов на квадратный дюйм, а максимальное напряжение при учете нагрузки 29700 фунтов на квадратный дюйм.

2. Ряд B указывает грузоподъемность по силе. Возможная устойчивость должна быть

проверена на [Указанная временная нагрузка] + [0,833 х Указанный статический груз].
3. Строка D указывает грузоподъемность на основе отклонения 1/180-того диапазона. Для допустимых отклонений 1/90-й диапазона значение в строке D может быть удвоено, но должно не превышать значения в строке B. Символ "R" означает, что нагрузка на прочность является определяющей. Отклонения мощности должны быть проверены на указанную нагрузку (и).
4.* указывает, что способность уменьшена за счет крепления перемыками (перемычек) — точный перевод не ясен, смотрите в оригинале:

1. Properties and loads are based on Grade 33 Steel with a minimum yield stress of 33,000 psi, and a maximum stress under factored loads of 29,700 psi.

2. Row B indicates the load capacity based on strength. Strength capacity should be checked against [Specified Live Load] + [0.833 x Specified Dead Load].

3. Row D indicates the load capacity based on deflection of 1/180th span. For allowable deflection of 1/90th span, values in Row D can be doubled, but must

not exceed the value in Row B. The symbol “R” indicates the load for strength governs. Deflection capacity should be checked against Specified Load(s).

4. An * indicates capacity has been reduced to account for web crippling.


Спецификации оболочек для солнечного коллектора обогрева воздуха MatrixAir™

Предлагаю чертежи с размерами и таблицы смотреть в ориинальном англоязычном файле, здесь привожу перевод фраз и терминов с этих страниц.

Для примера вот часть чертежа, остольное описание к другим чертежам ниже перевода фраз из таблиц.

prepainted side - предварительно окрашенная сторона

Collector - imperial 22068

22068 is available in base steel nominal thicknesses of 0.018” (26ga) and 0.024’ (24ga).

22068 доступен в базовом варианте в стали номинальной толщины 0,018 "(26ga) и 0,024(24ga).


Далее в таблицах (в оригинальном PDF ~2,2 мегабайт, страница 9 и далее) повторяющийся текст (в некоторых местах перевод возможно не корректен):

«Physical Properties» - физические свойства

«(per foot wiph) In accordance with CSA Specification S136-01» - (на фут ширины) в соответствии с CSA Спецификацией S136-01

«Gauge» - размер

«Base steel nominal thickness (inches)»- основная сталь номинальной толщины (дюймы)

«Nominal thickness with Z275 coating (inches)» - Номинальная толщина с покрытием Z275 (дюймы)

«Mass with Z275 coating (lb/ft2)» - Масса с Z275 покрытием

«Section Modulus» - момент сопротивления поперечного сечения

Midspan (inches3) - середина пролета (кубические дюймы)

Support (inches3) — опора (кубические дюймы) — перевод возможно не корректен

«(lb-in) (lb-in)»- не переведено

«Moment of inertia midspan (inches4)» - момент инерции в середине пролета, единица измерения — дюймы. В четвертой степени — оставлено без перевода

«Factored Resistance» - учет сопротивления

«Moment» - значение

«Reaction» - реакция или противодействие

«Exterior (pounds)» - наружная сторона (в фунтах)

«Interior (pounds)» - внутренняя (в фунтах)

«Load Table» - таблица нагрузки

«Maximum Specified Uniformly Distributed Load in lb/ft2 (psf)» - указана максимально равномерно распределенная нагрузка в lb/ft2 (psf)

«Span» - диапазон

«Support spacing» - поддерживаемый диапазон

Описание к другим чертежам:

Collector - imperial 35150-B, 35150-BR

35150-B (без малого ребра) доступен в базовом варианте в стали номинальной толщины 0,018 и 0,024 .

35150-BR (с небольшими ребрами) доступен в базовой варианте в стали номинальной толщиной 0,018 " и 0,024.

35150-B (without small ribs) is available in base steel nominal thicknesses of 0.018 and 0.024.

35150-BR (with small ribs) is available in base steel nominal thicknesses of 0.018 and 0.024.

Collector - imperial 38134

38134 выпускается в базовом варианте номинальной толщины 0,018 и 0,024.

38134 is available in base steel nominal thicknesses of 0.018 and 0.024.

Collector - imperial 35150-S, 35150-SR

35150-S (без малого ребра) доступен в базовом варианте в стали номинальной толщины 0,018 и 0,024 .

35150-SR (с небольшими ребрами) доступен в базовой варианте в стали номинальной толщиной 0,018 и 0,024.

35150-S (without small ribs) is available in base steel nominal thicknesses of 0.018 and 0.024.

35150-SR (with small ribs) is available in base steel nominal thicknesses of 0.018 and 0.024.